Планируете сдавать теоретический экзамен на водительские права в Италии? Многие иностранцы сталкиваются не столько со сложностью правил дорожного движения, сколько с непонятными итальянскими терминами.
Мы подготовили мини-словарь самых важных слов, которые часто встречаются в вопросах экзамена на права (Patente B).
Дорожная инфраструктура
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| strada | дорога |
| carreggiata | проезжая часть |
| corsia | полоса движения |
| corsia di emergenza | аварийная полоса |
| marciapiede | тротуар |
| incrocio | перекрёсток |
| rotonda | круговое движение |
| curva | поворот |
| galleria | тоннель |
| ponte | мост |
| passaggio a livello | железнодорожный переезд |
Участники дорожного движения
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| conducente | водитель |
| pedone | пешеход |
| ciclista | велосипедист |
| motociclista | мотоциклист |
| passeggero | пассажир |
Автомобиль
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| veicolo | транспортное средство |
| automobile | автомобиль |
| motocicletta | мотоцикл |
| camion | грузовик |
| rimorchio | прицеп |
| volante | руль |
| freno | тормоз |
| acceleratore | педаль газа |
| pneumatico | шина |
| cintura di sicurezza | ремень безопасности |
| specchietto retrovisore | зеркало заднего вида |
Правила дорожного движения
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| precedenza | преимущество проезда |
| dare precedenza | уступить дорогу |
| sorpasso | обгон |
| limite di velocità | ограничение скорости |
| divieto | запрет |
| obbligo | обязательное требование |
| senso unico | одностороннее движение |
| doppio senso di circolazione | двустороннее движение |
| distanza di sicurezza | безопасная дистанция |
| arresto | остановка |
| fermata | остановка транспортного средства |
| parcheggio | парковка |
Документы
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| patente di guida | водительское удостоверение |
| carta di circolazione | техпаспорт |
| assicurazione | страховка |
| revisione | технический осмотр |
| documento di identità | удостоверение личности |
Дорожные знаки
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| segnale stradale | дорожный знак |
| segnale di divieto | запрещающий знак |
| segnale di obbligo | предписывающий знак |
| segnale di pericolo | предупреждающий знак |
| stop | знак «Стоп» |
| dare precedenza | знак «Уступите дорогу» |
| attraversamento pedonale | пешеходный переход |
Частые слова в вопросах экзамена
Эти слова встречаются практически в каждом тесте:
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| consentito | разрешено |
| vietato | запрещено |
| obbligatorio | обязательно |
| corretto | правильно |
| errato | неправильно |
| sempre | всегда |
| mai | никогда |
| può | может |
| deve | должен |
| non deve | не должен |
| aumentare | увеличивать |
| diminuire | уменьшать |
| mantenere | сохранять, поддерживать |
| evitare | избегать |
Пример экзаменационного вопроса
Domanda:
Il conducente deve mantenere una distanza di sicurezza adeguata dal veicolo che lo precede.
Перевод:
Водитель должен соблюдать безопасную дистанцию от транспортного средства, которое движется перед ним.
Ключевые слова:
- conducente — водитель
- mantenere — соблюдать
- distanza di sicurezza — безопасная дистанция
- veicolo — транспортное средство
- precede — движется впереди
Совет
Перед началом подготовки к экзамену на права полезно выучить хотя бы 200–300 основных слов. В большинстве случаев именно понимание формулировок вопросов помогает успешно сдать теоретический экзамен в Италии с первого раза.
Хотите подготовиться к экзамену на права на итальянском языке? Наши преподаватели помогут разобраться с дорожной лексикой, сложными вопросами тестов и улучшить понимание итальянского языка для успешной сдачи Patente B. 🚗🇮🇹
