Плануєте складати теоретичний іспит на водійські права в Італії? Багато іноземців стикаються не стільки зі складністю правил дорожнього руху, скільки з незрозумілими італійськими термінами.
Ми підготували міні-словник найважливіших слів і виразів, які часто зустрічаються в питаннях іспиту на водійські права (Patente B).
Дорога та інфраструктура
| Італійська | Українська |
|---|---|
| strada | дорога |
| carreggiata | проїжджа частина |
| corsia | смуга руху |
| corsia di emergenza | аварійна смуга |
| marciapiede | тротуар |
| incrocio | перехрестя |
| rotatoria | круговий рух |
| curva | поворот |
| galleria | тунель |
| ponte | міст |
| passaggio a livello | залізничний переїзд |
Учасники дорожнього руху
| Італійська | Українська |
|---|---|
| conducente | водій |
| pedone | пішохід |
| ciclista | велосипедист |
| motociclista | мотоцикліст |
| passeggero | пасажир |
Автомобіль
| Італійська | Українська |
|---|---|
| veicolo | транспортний засіб |
| automobile | автомобіль |
| motocicletta | мотоцикл |
| camion | вантажівка |
| rimorchio | причіп |
| volante | кермо |
| freno | гальмо |
| acceleratore | педаль газу |
| pneumatico | шина |
| cintura di sicurezza | ремінь безпеки |
| specchietto retrovisore | дзеркало заднього виду |
Правила дорожнього руху
| Італійська | Українська |
|---|---|
| precedenza | перевага в русі |
| dare precedenza | поступитися дорогою |
| sorpasso | обгін |
| limite di velocità | обмеження швидкості |
| divieto | заборона |
| obbligo | обов’язок, припис |
| senso unico | односторонній рух |
| doppio senso di circolazione | двосторонній рух |
| distanza di sicurezza | безпечна дистанція |
| fermata | зупинка |
| parcheggio | паркування |
Документи
| Італійська | Українська |
|---|---|
| patente di guida | водійське посвідчення |
| carta di circolazione | техпаспорт |
| assicurazione | страховка |
| revisione | технічний огляд |
| documento di identità | документ, що посвідчує особу |
Дорожні знаки
| Італійська | Українська |
|---|---|
| segnale stradale | дорожній знак |
| segnale di divieto | заборонний знак |
| segnale di obbligo | наказовий знак |
| segnale di pericolo | попереджувальний знак |
| stop | знак «Стоп» |
| dare precedenza | знак «Дати дорогу» |
| attraversamento pedonale | пішохідний перехід |
Найпоширеніші слова в питаннях іспиту
| Італійська | Українська |
|---|---|
| consentito | дозволено |
| vietato | заборонено |
| obbligatorio | обов’язково |
| corretto | правильно |
| errato | неправильно |
| sempre | завжди |
| mai | ніколи |
| può | може |
| deve | повинен |
| non deve | не повинен |
| aumentare | збільшувати |
| diminuire | зменшувати |
| mantenere | підтримувати, дотримуватися |
| evitare | уникати |
Приклад екзаменаційного питання
Domanda:
Il conducente deve mantenere una distanza di sicurezza adeguata dal veicolo che lo precede.
Переклад:
Водій повинен дотримуватися безпечної дистанції від транспортного засобу, який рухається попереду.
Ключові слова:
- conducente — водій
- mantenere — дотримуватися
- distanza di sicurezza — безпечна дистанція
- veicolo — транспортний засіб
- precede — рухається попереду
Порада
Перед початком підготовки до іспиту на водійські права корисно вивчити хоча б 200–300 основних слів. У більшості випадків саме розуміння формулювань запитань допомагає успішно скласти теоретичний іспит в Італії з першої спроби.
Хочете підготуватися до іспиту на водійські права італійською мовою? Наші викладачі допоможуть розібратися з дорожньою лексикою, складними питаннями тестів та покращити розуміння італійської мови для успішного складання Patente B.
