CILS C2 — это самый высокий уровень сертификации по итальянскому языку как иностранному. Чтобы успешно сдать этот экзамен, недостаточно просто хорошо знать грамматику. Кандидат должен понимать сложные тексты, точно использовать лексику, свободно выражать свои мысли в письменной и устной форме и уметь выбирать подходящий языковой регистр.
Поэтому подготовка к CILS QUATTRO-C2 не должна сводиться к повторению всей итальянской грамматики с самого начала.
Гораздо эффективнее сначала разобраться в структуре экзамена, определить свои слабые стороны, а затем целенаправленно работать над теми навыками, которые проверяются на CILS C2.
Как устроен экзамен CILS C2?
Подготовка должна охватывать все языковые компетенции, которые оцениваются на экзамене:
- аудирование;
- понимание письменных текстов;
- анализ языковых и коммуникативных структур;
- письменную речь;
- устную речь.
В экзаменационных материалах CILS C2 раздел аудирования состоит из 3 заданий, чтение — из 3 заданий, а раздел Analisi delle strutture di comunicazione — из 4 заданий. Письменная часть включает 2 задания.
Рассмотрим подробнее, чему стоит уделить особое внимание при подготовке.
Какую грамматику нужно знать для CILS C2?
На уровне C2 недостаточно знать отдельные грамматические правила. Нужно уметь самостоятельно определить, какая грамматическая конструкция подходит в конкретном контексте.
Особое внимание стоит уделить следующим темам:
- всем временам indicativo;
- congiuntivo presente, passato, imperfetto и trapassato;
- согласованию времен (consecutio temporum);
- condizionale presente и passato;
- условным предложениям (periodo ipotetico);
- инфинитиву, герундию и причастию;
- пассивным конструкциям;
- безличным конструкциям и si passivante;
- относительным местоимениям;
- комбинированным местоимениям;
- употреблению ci и ne;
- простым и сочлененным предлогам;
- предложным конструкциям;
- коннекторам и сложным синтаксическим структурам.
Особенно важно хорошо владеть различными типами придаточных предложений: причинными, уступительными, целевыми, следственными, временными, относительными и условными.
Congiuntivo и согласование времен
Congiuntivo — одна из грамматических тем, которой при подготовке к CILS C2 стоит уделить особое внимание.
Недостаточно знать, как образуются его формы. Необходимо понимать, когда требуется congiuntivo и какое время нужно выбрать в зависимости от глагола главного предложения.
Поэтому важно систематически отрабатывать consecutio temporum, обращая внимание на одновременность, предшествование и последующее действие.
В экзаменационных заданиях C2 кандидат должен самостоятельно определить правильную форму глагола исходя из контекста, а не просто выбрать ее из нескольких готовых вариантов.
Коннекторы и связность текста
На уровне C2 очень важно понимать, каким образом отдельные части сложного текста связаны между собой.
Необходимо уверенно понимать и использовать такие итальянские коннекторы, как:
sebbene, benché, nonostante, purché, affinché, poiché, siccome, dal momento che, tuttavia, pertanto, dunque, inoltre, peraltro, invece, eppure.
Стоит также хорошо знать конструкции:
non solo… ma anche, sia… sia, né… né.
Просто выучить список таких слов недостаточно. Необходимо понимать их логическую функцию и уметь выбирать подходящий вариант в зависимости от контекста.
Лексика C2: знать значение слова недостаточно
Одна из серьезных сложностей CILS C2 — лексическая точность.
В экзаменационных заданиях встречаются группы слов с близкими значениями, среди которых необходимо выбрать наиболее подходящее для конкретного контекста.
Поэтому при подготовке необходимо работать над:
- синонимами и оттенками значений;
- коллокациями;
- идиоматическими выражениями;
- устойчивыми словосочетаниями;
- абстрактной лексикой;
- формальным и неформальным регистрами;
- журналистской лексикой;
- академической лексикой;
- административной и официальной лексикой.
Знать значения двух синонимов еще не означает понимать, какое именно слово естественно сочетается с конкретным глаголом или существительным.
На уровне C2 такие нюансы имеют большое значение.
Трансформация предложений на CILS C2
Один из типов заданий раздела Analisi delle strutture di comunicazione проверяет умение переформулировать предложения.
Кандидату необходимо переписать предложение, начиная с заданных слов, изменив его грамматическую структуру, но полностью сохранив первоначальный смысл.
При подготовке полезно тренировать следующие трансформации:
- активная конструкция → пассивная;
- пассивная → активная;
- личная конструкция → безличная;
- глагольная конструкция → номинализация;
- придаточное предложение → имплицитная конструкция;
- глагольная конструкция → именная;
- относительное предложение → причастие или другая эквивалентная структура.
Это задание проверяет навык, характерный именно для продвинутого уровня: нужно не просто знать грамматику, а уметь гибко перестраивать итальянскую фразу, не меняя ее смысла.
Как подготовиться к чтению CILS C2?
На экзамене могут встретиться тексты самых разных жанров.
В материалах CILS C2 представлены, например, интервью и информационные тексты, а также официальные положения, правила и конкурсные объявления, для которых характерны формальный стиль и сложный синтаксис.
Поэтому при подготовке полезно регулярно читать:
- газетные и журнальные статьи;
- научно-популярные и публицистические материалы;
- интервью;
- тексты на культурные темы;
- положения и правила;
- официальные объявления;
- институциональные документы.
Необходимо научиться понимать не только явно указанную информацию, но и логические связи, отсылки, коммуникативные намерения и информацию, выраженную косвенно.
Восстановление структуры текста
Еще один тип задания требует расположить фрагменты текста в правильной последовательности.
Для этого необходимо уметь распознавать:
- местоименные связи;
- коннекторы;
- хронологическую последовательность;
- причинно-следственные связи;
- лексические повторы и отсылки;
- появление новой информации;
- логическое развитие текста.
В этом задании правильная экзаменационная стратегия не менее важна, чем знание итальянского языка.
Как подготовиться к аудированию CILS C2?
Аудиоматериалы уровня C2 могут быть посвящены культуре, науке, обществу и другим сложным темам. В экзаменационных материалах встречаются интервью, беседы и радиопрограммы.
Во время подготовки нужно учиться определять:
- основную информацию;
- конкретные детали;
- мнение говорящего;
- отношение говорящего к теме;
- перефразирование;
- синонимы;
- информацию, которая не выражена напрямую.
Распространенная ошибка — искать в вариантах ответа именно те слова, которые прозвучали в аудиозаписи.
На уровне C2 информация часто передается другими словами, с помощью синонимов и перефразирования.
Письменная часть CILS C2
Чтобы получить хороший результат, недостаточно написать текст без грамматических ошибок.
Текст уровня C2 должен быть:
- логичным и связным;
- хорошо структурированным;
- лексически богатым;
- синтаксически разнообразным;
- соответствующим требуемому регистру;
- грамматически точным.
При подготовке важно научиться планировать текст до начала письма, логично развивать аргументацию и использовать разнообразные коннекторы, избегая постоянных повторов.
После каждой письменной работы полезно проводить подробный анализ ошибок, а не просто просматривать исправленный преподавателем вариант.
Как подготовиться к устной части CILS C2?
Даже если вы ежедневно говорите на итальянском, к устной части CILS C2 стоит готовиться отдельно.
На уровне C2 необходимо уметь:
- четко и логично раскрывать тему;
- выражать и аргументировать свое мнение;
- приводить уместные примеры;
- переформулировать мысль;
- использовать точную и разнообразную лексику;
- адаптировать языковой регистр к ситуации;
- свободно говорить, сохраняя логическую структуру высказывания.
Поэтому подготовка к устной части должна включать симуляции заданий в условиях, максимально приближенных к реальному экзамену.
Сколько занятий нужно для подготовки к CILS C2?
Универсального количества занятий для всех кандидатов не существует.
Если у вас уже есть уверенный уровень C1, возможно, основная задача будет заключаться в изучении формата CILS C2, совершенствовании экзаменационной техники и устранении отдельных пробелов.
Ориентировочно:
10 занятий могут быть достаточными для кандидата, который уже очень близок к C2 и не имеет серьезных языковых пробелов.
15 занятий позволяют пройти более полную программу подготовки, если у кандидата хороший C1, но необходимо закрепить отдельные грамматические структуры и потренировать разные части экзамена.
20 занятий и более могут понадобиться при значительных трудностях с продвинутой грамматикой, письменной или устной речью.
Именно поэтому перед началом курса рекомендуется пройти диагностический тест уровня C2 или пробную симуляцию экзамена.
Как организовать подготовку к CILS C2?
Примерная программа индивидуальной подготовки может включать:
- начальную симуляцию и анализ ошибок;
- congiuntivo и согласование времен;
- periodo ipotetico и condizionale;
- систему глагольных времен и имплицитные конструкции;
- коннекторы и связность текста;
- местоимения, предлоги и сложные грамматические структуры;
- трансформацию предложений;
- лексику C2 и коллокации;
- понимание сложных текстов;
- письменную речь;
- продвинутое аудирование;
- устную речь;
- симуляции отдельных частей экзамена;
- работу над повторяющимися ошибками;
- финальную симуляцию CILS C2.
Конечно, программа должна адаптироваться к исходному уровню, сильным и слабым сторонам конкретного кандидата.
Подготовка к CILS C2 онлайн
Если вам предстоит сдавать экзамен CILS C2, но вы не знаете, с чего начать, мы можем помочь определить ваши слабые стороны и составить индивидуальную программу подготовки.
В Italique Academy можно готовиться к CILS C2 онлайн, работая непосредственно с форматом экзамена, продвинутой грамматикой итальянского языка, чтением и аудированием, письменной и устной речью, а также стратегиями выполнения различных типов заданий.
Индивидуальная подготовка позволяет сосредоточиться именно на тех навыках, которые необходимо улучшить, и не тратить время на темы, которыми вы уже хорошо владеете.
Хотите подготовиться к CILS C2? Свяжитесь с нами, чтобы определить ваш текущий уровень и подобрать программу подготовки, которая лучше всего соответствует вашим целям.
