Прийменники (preposizioni) — одна з найважливіших тем в італійській мові. Саме через них студенти найчастіше роблять помилки навіть після кількох років навчання.

Наприклад:

❌ Vado in Roma
❌ Sono di Italia
❌ Vado a Marco

А правильно:

✔ Vado a Roma
✔ Vivo in Italia
✔ Vado da Marco

У цій статті розберемо найважливіші італійські прийменники, правила їх використання, типові помилки та вправи для закріплення.

---

Що таке прийменники в італійській мові?

Прийменники — це службові слова, які показують зв’язок між словами у реченні.

Наприклад:

• Vado a Roma.
• Vivo in Italia.
• Sono di Milano.
• Torno da Luca.

Без правильного прийменника речення може звучати неприродно або змінити значення.

---

Коротке правило (таблиця — snippet)

Прийменник	Основне значення
di	походження, належність
a	напрямок, місце
da	від, до людини
in	країни, великі місця
con	з кимось
per	для, через
su	на
tra/fra	між

---

Прийменник DI

Коли використовується DI

Походження (місто)

• Sono di Roma.
• Sei di Napoli?
• Marco è di Torino.

Належність

• La macchina di Paolo.
• Il libro di Maria.
• La casa di mia sorella.

Матеріал

• Tavolo di legno.
• Bicchiere di vetro.
• Maglietta di cotone.

---

Типова помилка

❌ Sono di Italia.

✔ Sono italiano.
✔ Vivo in Italia.

Коли говоримо про країну, зазвичай використовуємо національність або прийменник in.

---

Прийменник A

Напрямок

Міста

• Vado a Roma.
• Andiamo a Milano.
• Torno a Venezia.

Конкретні місця

• Vado a scuola.
• Vado a casa.
• Sono al lavoro.

---

Час

• alle 8
• a mezzogiorno
• a mezzanotte

---

З ким говоримо

• Parlo a Marco.
• Scrivo a Giulia.
• Telefono a Luca.

---

Типові помилки

❌ Vado in Roma.
✔ Vado a Roma.

❌ Telefono in Marco.
✔ Telefono a Marco.

---

Прийменник DA

Від когось або звідкись

• Vengo da Roma.
• Arrivo da Milano.
• Torno da Firenze.

---

До людини

• Vado da Marco.
• Passo da te.
• Andiamo dai nonni.

---

У спеціаліста

• Sono dal medico.
• Vado dal dentista.
• Torno dal parrucchiere.

---

Призначення предмета

• Occhiali da sole.
• Macchina da caffè.
• Spazzolino da denti.

---

Типові помилки

❌ Vado a Marco.
✔ Vado da Marco.

❌ Sono al medico.
✔ Sono dal medico.

---

Прийменник IN

Країни

• Vivo in Italia.
• Studio in Germania.
• Lavoro in Francia.

---

Регіони

• Vivo in Toscana.
• Sono in Piemonte.
• Vado in Sicilia.

---

Великі місця

• in banca
• in ufficio
• in ospedale
• in cucina

---

Транспорт

• in macchina
• in treno
• in autobus
• in taxi

---

Типові помилки

❌ Vivo a Italia.
✔ Vivo in Italia.

❌ Vado a macchina.
✔ Vado in macchina.

---

Прийменник CON

Значення «з»

• Vado con Marco.
• Studio con Anna.
• Esco con gli amici.

---

Засіб

• Scrivo con la penna.
• Mangio con la forchetta.

---

Прийменник PER

Для когось

• Questo regalo è per te.
• Ho un messaggio per Marco.

---

Причина

• Studio italiano per lavoro.
• Vivo in Italia per amore.

---

Час

• Rimango qui per due giorni.
• Studio per tre ore.

---

Прийменник SU

На поверхні

• Il libro è sul tavolo.
• Il telefono è sulla scrivania.

---

Тема

• Un libro sulla storia italiana.
• Un documentario sul cibo italiano.

---

Прийменники TRA і FRA

Обидва означають «між».

• Tra Roma e Milano.
• Fra due giorni.
• Tra amici.

---

Артикль + прийменник (Preposizioni articolate)

В італійській мові прийменники часто поєднуються з артиклями.

Таблиця

Прийменник	Артикль	Форма
a + il	il	al
a + lo	lo	allo
a + la	la	alla
di + il	il	del
di + la	la	della
in + il	il	nel
da + il	il	dal

---

Приклади

• Vado al supermercato.
• Sono nel parco.
• Torno dal medico.
• Il libro del professore.

---

Найчастіші помилки студентів

1. Sono di Italia

❌ Sono di Italia.
✔ Sono italiano.
✔ Vivo in Italia.

---

2. Vado in Roma

❌ Vado in Roma.
✔ Vado a Roma.

---

3. Vado a Marco

❌ Vado a Marco.
✔ Vado da Marco.

---

4. Vado a macchina

❌ Vado a macchina.
✔ Vado in macchina.

---

Вправи

Вправа 1

Вставте правильний прийменник:

1. Vivo ___ Italia.
2. Sono ___ Roma.
3. Vado ___ Marco.
4. Torno ___ casa.
5. Arrivo ___ Milano.

---

Відповіді

1. in
2. di
3. da
4. a
5. da

---

Вправа 2

Виправте помилки:

1. Sono di Ucraina.
2. Vado in Napoli.
3. Sono al dentista.
4. Vivo a Germania.

---

Відповіді

1. Sono ucraino / Vivo in Ucraina.
2. Vado a Napoli.
3. Sono dal dentista.
4. Vivo in Germania.

---

Як швидко вивчити прийменники

Найкращий спосіб — не вчити окремі правила, а запам’ятовувати готові фрази:

• vivo in Italia
• vado a Roma
• sono di Milano
• vado dal medico
• esco con gli amici

Так прийменники автоматично закріплюються в пам’яті.

👉 Якщо ви тільки починаєте вивчати мову, рекомендуємо курс для початківців:
https://online-fda.com/italijska-mova-dlya-pochatkivcziv-a1-a2/

👉 Для студентів рівня B1–B2:
https://online-fda.com/italijska-mova-serednogo-rivnya-b1-b2/

---

FAQ

Який прийменник використовувати з країнами?

Зазвичай in:

• in Italia
• in Francia
• in Germania

---

Чому Roma з a, а Italia з in?

Міста зазвичай використовують a, а країни та регіони — in.

---

Як сказати «я з Рима»?

✔ Sono di Roma.

---

Як сказати «я їду до Марко»?

✔ Vado da Marco.

---

Висновок

Прийменники в італійській мові можуть здаватися складними, але якщо зрозуміти їхню логіку, вони стають набагато простішими.

Запам’ятайте основне:

• di → походження, належність
• a → напрямок, місто
• da → від когось, до людини
• in → країни, регіони, транспорт
• con → з кимось
• per → для, через
• su → на
• tra/fra → між

Практикуйте готові фрази щодня, і помилок стане значно менше.