Якщо ви плануєте складати міжнародний іспит з італійської мови, ви точно бачили дві назви: CILS та CELI.
Обидва сертифікати:
- офіційно визнаються в Італії
- відповідають рівням CEFR (A1–C2)
- підходять для навчання, роботи та громадянства
Але між ними є відмінності. Розберімося детально.
Що таке CILS?
4
CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) — це міжнародний іспит, який проводить Università per Stranieri di Siena.
Особливості CILS:
- рівні від A1 до C2
- окрема версія B1 Cittadinanza для громадянства
- чітка структура оцінювання
- можливість перескласти окрему частину
Що таке CELI?
4
CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) проводить Università per Stranieri di Perugia.
Особливості CELI:
- рівні від A1 до C2
- визнається державними установами
- інша система оцінювання
- частіше обирається для академічних цілей
Основні відмінності між CILS та CELI
1️⃣ Організація
CILS — університет у Сієні
CELI — університет у Перуджі
Обидва заклади є державними та мають міжнародну репутацію.
2️⃣ Структура іспиту
Обидва іспити включають:
- аудіювання
- читання
- письмо
- усну частину
Але є різниця:
- у CILS кожна частина оцінюється окремо
- якщо не складено одну частину CILS — її можна перескласти
- у CELI зазвичай потрібно перескладати весь іспит
Це важливий фактор при виборі.
3️⃣ Іспит для громадянства
Для отримання громадянства Італії потрібен рівень B1.
У CILS є спеціальна версія:
CILS B1 Cittadinanza
Вона адаптована під вимоги Міністерства внутрішніх справ.
У CELI еквівалентом є CELI 2 (рівень B1).
Обидва сертифікати приймаються для громадянства.
4️⃣ Частота проведення
Обидва іспити проводяться кілька разів на рік.
Дати залежать від екзаменаційного центру.
Що простіше: CILS чи CELI?
Однозначної відповіді немає.
На практиці:
- CILS вважається більш структурованим
- критерії оцінювання більш прозорі
- формат B1 Cittadinanza зручніший для мігрантів
CELI частіше обирають для вступу до університету.
Усе залежить від ваших цілей.
Що обрати для громадянства?
Найчастіше кандидати обирають:
CILS B1 Cittadinanza
Тому що:
- формат адаптований для мігрантів
- є можливість перескласти частину
- структура зрозуміліша
Але офіційно приймаються обидва сертифікати.
Що обрати для навчання чи роботи?
Для вступу до університету варто уточнити вимоги конкретного закладу.
Деякі університети надають перевагу CILS, інші — CELI.
Для роботи підходять обидва сертифікати.
Який іспит краще саме для вас?
Обирайте з урахуванням:
- вашої мети (громадянство / навчання / робота)
- доступності екзаменаційного центру
- формату, який вам психологічно комфортніший
При якісній підготовці рівень складності приблизно однаковий.
FAQ
Чи визнаються обидва сертифікати державою?
Так, обидва офіційно визнаються в Італії.
Чи можна перескласти одну частину?
У CILS — так. У CELI зазвичай потрібно перескладати весь іспит.
Який обрати для рівня B1?
Для громадянства частіше обирають CILS B1 Cittadinanza.
Готуєтеся до CILS або CELI?
У нашій школі ми допомагаємо підготуватися до рівнів B1–B2 з розбором структури, типових помилок та моделюванням усної частини.
Запишіться на консультацію та дізнайтеся, який іспит підійде саме вам.
